Introducción: El avance de la Anestesiología depende en gran medida de la divulgación científica; los países desarrollados presentan mayor producción científica; en Latinoamérica se impone la realización de análisis bibliométricos sobre el comportamiento de la investigación en la especialidad.

Objetivo: describir las tendencias, colaboración e impacto de la producción científica latinoamericana en Anestesiología y Medicina del Dolor indexada en Scopus y Web of Science entre 2012 y 2021.

Método: Se realizó  un  análisis  métrico  de  la  información  a  los  artículos  publicados  en  el  área  de  investigación Anestesiología y Medicina del dolor en Scopus y Web of Science. Fueron analizados 2386 artículos de Web of Science y 4876 de Scopus; se estudiaron indicadores métricos (Número de documentos; porcentaje de documentos; citas; tipos de colaboración; cuartiles; revistas; año de publicación; país; instituciones; autor e Índice H).

Resultados: El 2021 fue el año con mayor volumen de artículos (12,96 %). El país más productivo fue Brasil. La Revista Mexicana de Anestesiología obtuvo mayor periodicidad de publicación (935 artículos). La Universidad de São Paulo publicó 476 artículos entre 2012-2021. Destacó Carrillo-Esper R con 86 artículos. Brasil alcanzó mayor frecuencia de documentos en revistas en todos los cuartiles. El 30,4 % fue colaboración nacional.

Conclusiones: La producción científica latinoamericana en Anestesiología y la Medicina del Dolor se comportó según el desarrollo económico, el número de revistas científicas y de las líneas de investigación afines, el apoyo institucional y la colaboración nacional.